バルブセットが済みましたので吸排気ポートの穴あけをしました。

I set　the valve guide, then open the intake and exhaust port.

固定具にセットして吸排気管フランジの固定穴をまずあけてしまいます。 Set on the fixture and drill the hole and tap for fixing the flange of the pipe.

吸排気ポートはシリンダー中心軸に対して上向きに５度傾いています。 そのポートをあけるための固定具です。 Intake and exhaust port is slant 5 degree for the axis of the cylinder center line so cylinder head was fixed on the fixture for this purpose.

固定具にセットすれば５度傾きます。 set on the fixture

それほど精度はいらないのでレーザーファインダーを使いセンター出しをしました。 Find the center with Laser finder

始めに３�o超硬ドリルで下穴をあけます。 First drill with 3mm tungsten carbide drill

ドリルを使うと穴が貫通する前に中心部を削り取ってしまうことになります。 If drill with normal drill, drill tip will cut the center portion before it penetrate the outer wall of the valve guide..

穴はエンドミルを使って開けました。 これでも完全に貫通するまで開けると中心に一部食い込んでしまいますので一歩手前までで止めます。 I used endmill but still using it, it will cut the center portion. So I stopped before it.

エンドミルで開け切らなかった部分をリューターで削り取ります。 これでポートは一応完了です。 Finally I grind the residual portion by motor tool.

back to Wright j5 index